Their sins had brought upon them great national disasters.
Leurs péchés ont fait venir sur eux une grande catastrophe nationale.
Thank you for the change that you've brought upon this school.
Merci pour le changement apporté à cette école.
What has brought upon this change of policy?
Qu'est-ce que cet changement a apporté à la politique?
I hated myself for what I had brought upon my family.
Je me détestais pour ce Je avais apporté à ma famille.
This brought upon them the penalty for sin, which is death.
Cela leur valut le châtiment pour le péché qui est la mort.
You have brought upon us war, pestilence and destruction.
Tu nous as apporté la guerre, des fléaux et la destruction.
Such severe taxation should not be brought upon the workers.
Des charges aussi lourdes ne devraient pas leur être imposées.
The family struggled to cope with the disgrace brought upon them.
La famille a lutté pour faire face à l'opprobre qui s'était abattu sur eux.
Our own ignorance has brought upon us, this unfortunate situation.
C'est notre propre ignorance qui nous a conduit à cette tragique destinée.
It's a trauma that was brought upon something and it broke.
C'est un traumatisme qui a mené à quelque chose de plus grave.
If I was hit, that fist would have brought upon certain death.
S'il m'avait frappé, son poing aurait provoqué une mort certaine.
So many troubles that we've brought upon you, all of you.
Nous vous avons causé tellement de problèmes à tous.
One day a fine tent was brought upon the ground.
Un jour, on apporta une tente magnifique.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.